{"id":1423,"date":"2026-05-09T09:47:55","date_gmt":"2026-05-09T08:47:55","guid":{"rendered":"https:\/\/recepty.theby.cz\/?p=1423"},"modified":"2026-05-09T09:47:55","modified_gmt":"2026-05-09T08:47:55","slug":"provencalske-hovezi-ragu-provencal-beef-stew","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/recepty.theby.cz\/?p=1423","title":{"rendered":"Proven\u00e7\u00e1lsk\u00e9 hov\u011bz\u00ed rag\u00fa (Proven\u00e7al Beef Stew)"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"1424\" src=\"https:\/\/recepty.theby.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_5112-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1424\" srcset=\"https:\/\/recepty.theby.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_5112-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/recepty.theby.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_5112-500x375.jpeg 500w, https:\/\/recepty.theby.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_5112-768x576.jpeg 768w, https:\/\/recepty.theby.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_5112-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/recepty.theby.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_5112.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Pomalu du\u0161en\u00e9 hov\u011bz\u00ed s ko\u0159enovou zeleninou, bramborami, v\u00ednem a bylinkami. V\u00fdsledkem je syt\u00e9, vo\u0148av\u00e9 j\u00eddlo ve francouzsk\u00e9m stylu, kter\u00e9 se hod\u00ed hlavn\u011b do chladn\u011bj\u0161\u00edch dn\u016f. Nen\u00ed to \u00fapln\u011b striktn\u00ed klasick\u00e1 \u201edaube proven\u00e7ale\u201c, sp\u00ed\u0161 provens\u00e1lsky lad\u011bn\u00e9 hov\u011bz\u00ed rag\u00fa.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>4 porce<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Suroviny<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>800 g hov\u011bz\u00edho na du\u0161en\u00ed (nap\u0159. kli\u017eka nebo chuck), nakr\u00e1jen\u00e9ho na v\u011bt\u0161\u00ed kostky<\/li>\n\n\n\n<li>1 l\u017ei\u010dka soli<\/li>\n\n\n\n<li>1 l\u017ei\u010dka \u010dern\u00e9ho pep\u0159e<\/li>\n\n\n\n<li>2 l\u017e\u00edce hladk\u00e9 mouky<\/li>\n\n\n\n<li>3 l\u017e\u00edce olivov\u00e9ho oleje<\/li>\n\n\n\n<li>1 velk\u00e1 cibule, nakr\u00e1jen\u00e1 nadrobno<\/li>\n\n\n\n<li>4 strou\u017eky \u010desneku, nasekan\u00e9 nebo prolisovan\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>2 l\u017e\u00edce raj\u010datov\u00e9ho protlaku<\/li>\n\n\n\n<li>240 ml \u010derven\u00e9ho v\u00edna<\/li>\n\n\n\n<li>500 ml hov\u011bz\u00edho v\u00fdvaru<\/li>\n\n\n\n<li>3 mrkve, nakr\u00e1jen\u00e9 na v\u011bt\u0161\u00ed kusy<\/li>\n\n\n\n<li>4 mal\u00e9 brambory, p\u0159ekrojen\u00e9 na poloviny<\/li>\n\n\n\n<li>1 l\u017ei\u010dka su\u0161en\u00e9ho tymi\u00e1nu<\/li>\n\n\n\n<li>1 l\u017ei\u010dka su\u0161en\u00e9ho rozmar\u00fdnu<\/li>\n\n\n\n<li>2 bobkov\u00e9 listy<\/li>\n\n\n\n<li>100 g \u017eampion\u016f nebo jin\u00fdch hub, voliteln\u011b<\/li>\n\n\n\n<li>1 hrst \u010derstv\u00e9 petr\u017eelky, nasekan\u00e9 na dokon\u010den\u00ed<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Postup<\/h2>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Varianta na plotn\u011b<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Hov\u011bz\u00ed maso osolte, opep\u0159ete a lehce obalte v mouce.<\/li>\n\n\n\n<li>Ve v\u011bt\u0161\u00edm hrnci nebo litinov\u00e9m kastrolu rozeh\u0159ejte olivov\u00fd olej. Maso zprudka ope\u010dte ze v\u0161ech stran dohn\u011bda. Op\u00e9kejte rad\u011bji po d\u00e1vk\u00e1ch, aby se maso dusilo co nejm\u00e9n\u011b. Ope\u010den\u00e9 maso vyjm\u011bte stranou.<\/li>\n\n\n\n<li>Do stejn\u00e9ho hrnce p\u0159idejte cibuli a op\u00e9kejte ji n\u011bkolik minut do zm\u011bknut\u00ed. Pot\u00e9 p\u0159idejte \u010desnek, kr\u00e1tce prom\u00edchejte a p\u0159idejte raj\u010datov\u00fd protlak. Ten restujte asi 1\u20132 minuty.<\/li>\n\n\n\n<li>P\u0159ilijte \u010derven\u00e9 v\u00edno a ode dna uvoln\u011bte v\u00fdpek.<\/li>\n\n\n\n<li>Vra\u0165te maso zp\u011bt do hrnce, zalijte v\u00fdvarem a p\u0159idejte tymi\u00e1n, rozmar\u00fdn a bobkov\u00e9 listy.<\/li>\n\n\n\n<li>P\u0159ive\u010fte k m\u00edrn\u00e9mu varu, p\u0159iklopte poklic\u00ed a na velmi m\u00edrn\u00e9m ohni duste asi 1,5\u20132 hodiny, dokud maso neza\u010dne m\u011bknout.<\/li>\n\n\n\n<li>P\u0159idejte mrkev, brambory a p\u0159\u00edpadn\u011b i houby. Duste dal\u0161\u00edch 30\u201340 minut, a\u017e budou maso i zelenina m\u011bkk\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Na z\u00e1v\u011br dochu\u0165te podle pot\u0159eby sol\u00ed a pep\u0159em, vyjm\u011bte bobkov\u00e9 listy a posypte nasekanou petr\u017eelkou.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Varianta v troub\u011b<\/h3>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Postupujte stejn\u011b podle bod\u016f 1\u20135.<\/li>\n\n\n\n<li>Pot\u00e9 p\u0159iklopte hrnec poklic\u00ed a vlo\u017ete jej do trouby p\u0159edeh\u0159\u00e1t\u00e9 na <strong>150\u2013160 \u00b0C<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Pe\u010dte asi <strong>1,5\u20132 hodiny<\/strong>, dokud maso neza\u010dne m\u011bknout.<\/li>\n\n\n\n<li>P\u0159idejte mrkev, brambory a p\u0159\u00edpadn\u011b houby, prom\u00edchejte a vra\u0165te do trouby je\u0161t\u011b na <strong>35\u201345 minut<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Na konci dochu\u0165te, vyjm\u011bte bobkov\u00e9 listy a posypte petr\u017eelkou.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pozn\u00e1mka<\/h2>\n\n\n\n<p>Pokud by om\u00e1\u010dka byla na konci p\u0159\u00edli\u0161 \u0159\u00eddk\u00e1, m\u016f\u017eete ji n\u011bkolik minut pova\u0159it bez poklice. Houby jsou voliteln\u00e9 a je lep\u0161\u00ed je p\u0159idat a\u017e ke konci, aby se nerozva\u0159ily.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pod\u00e1vejte:<\/strong> s k\u0159upav\u00fdm chlebem, bagetou, bramborovou ka\u0161\u00ed nebo jen samotn\u00e9 jako syt\u00e9 hlavn\u00ed j\u00eddlo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pomalu du\u0161en\u00e9 hov\u011bz\u00ed s ko\u0159enovou zeleninou, bramborami, v\u00ednem a bylinkami. V\u00fdsledkem je syt\u00e9, vo\u0148av\u00e9 j\u00eddlo ve francouzsk\u00e9m stylu, kter\u00e9 se hod\u00ed hlavn\u011b do chladn\u011bj\u0161\u00edch dn\u016f. Nen\u00ed to \u00fapln\u011b striktn\u00ed klasick\u00e1 \u201edaube proven\u00e7ale\u201c, sp\u00ed\u0161 provens\u00e1lsky lad\u011bn\u00e9 hov\u011bz\u00ed rag\u00fa. 4 porce Suroviny Postup Varianta na plotn\u011b Varianta v troub\u011b Pozn\u00e1mka Pokud by om\u00e1\u010dka byla na konci p\u0159\u00edli\u0161 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1424,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"yes","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[35,22],"tags":[],"class_list":["bg-responsive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1423"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1425,"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1423\/revisions\/1425"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1423"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}