{"id":1822,"date":"2026-11-18T20:24:52","date_gmt":"2026-11-18T19:24:52","guid":{"rendered":"https:\/\/recepty.theby.cz\/?p=1822"},"modified":"2026-11-18T20:24:52","modified_gmt":"2026-11-18T19:24:52","slug":"veprove-koleno-dusene-v-sojove-omacce-s-ananasem-pata-tim-na-may-pinya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/recepty.theby.cz\/?p=1822","title":{"rendered":"Vep\u0159ov\u00e9 koleno du\u0161en\u00e9 v s\u00f3jov\u00e9 om\u00e1\u010dce s ananasem &#8211; Pata Tim na may Pinya"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" data-id=\"1823\" src=\"https:\/\/recepty.theby.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_6056-1024x768.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1823\" srcset=\"https:\/\/recepty.theby.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_6056-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/recepty.theby.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_6056-500x375.jpeg 500w, https:\/\/recepty.theby.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_6056-768x576.jpeg 768w, https:\/\/recepty.theby.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_6056-1536x1152.jpeg 1536w, https:\/\/recepty.theby.cz\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_6056.jpeg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pata Tim<\/strong> je tradi\u010dn\u00ed filip\u00ednsk\u00fd pokrm s \u010d\u00ednsk\u00fdmi ko\u0159eny, kter\u00fd pat\u0159\u00ed mezi speciality p\u0159ipravovan\u00e9 z cel\u00e9ho vep\u0159ov\u00e9ho kolena. Jeho p\u016fvod souvis\u00ed s \u010d\u00ednsk\u00fdmi p\u0159ist\u011bhovalci, kte\u0159\u00ed na Filip\u00edny p\u0159inesli sv\u00e9 kucha\u0159sk\u00e9 postupy, zejm\u00e9na pomal\u00e9 du\u0161en\u00ed masa v aromatick\u00fdch om\u00e1\u010dk\u00e1ch. Postupem \u010dasu se p\u016fvodn\u00ed \u010d\u00ednsk\u00e9 recepty p\u0159izp\u016fsobily m\u00edstn\u00edm chut\u00edm a vznikla osobit\u00e1 filip\u00ednsk\u00e1 specialita.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaj\u00edmav\u00fd je samotn\u00fd n\u00e1zev pokrmu. Slovo \u201epata\u201c ozna\u010duje vep\u0159ovou nohu \u010di koleno a poch\u00e1z\u00ed ze \u0161pan\u011bl\u0161tiny, zat\u00edmco \u201etim\u201c m\u00e1 p\u016fvod v \u010d\u00ednsk\u00e9m dialektu hokkien a ozna\u010duje zp\u016fsob pomal\u00e9ho du\u0161en\u00ed. N\u00e1zev tak doslova znamen\u00e1 \u201edu\u0161en\u00e9 vep\u0159ov\u00e9 koleno\u201c a p\u0159ipom\u00edn\u00e1 prol\u00edn\u00e1n\u00ed \u010d\u00ednsk\u00fdch, \u0161pan\u011blsk\u00fdch a filip\u00ednsk\u00fdch kulin\u00e1\u0159sk\u00fdch tradic.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1kladem pokrmu je cel\u00e9 vep\u0159ov\u00e9 koleno, kter\u00e9 se nejprve ope\u010de a n\u00e1sledn\u011b n\u011bkolik hodin pomalu dus\u00ed v om\u00e1\u010dce ze s\u00f3jov\u00e9 a \u00fast\u0159icov\u00e9 om\u00e1\u010dky, \u010desneku, cukru a aromatick\u00e9ho ko\u0159en\u00ed. V\u00fdznamnou roli hraje bady\u00e1n, kter\u00fd j\u00eddlu dod\u00e1v\u00e1 charakteristickou v\u016fni. Dlouh\u00fdm du\u0161en\u00edm maso postupn\u011b zm\u011bkne natolik, \u017ee se t\u00e9m\u011b\u0159 odd\u011bluje od kosti, zat\u00edmco k\u016f\u017ee z\u00edsk\u00e1v\u00e1 jemnou, \u017eelatinovou konzistenci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Existuje n\u011bkolik variant tohoto pokrmu. N\u011bkter\u00e9 obsahuj\u00ed houby shiitake, jin\u00e9 se pod\u00e1vaj\u00ed s listovou zeleninou pak choi. Varianta s ananasem, zn\u00e1m\u00e1 jako <strong>Pata Tim na may Pinya<\/strong>, p\u0159id\u00e1v\u00e1 do v\u00fdrazn\u00e9 sladko-slan\u00e9 om\u00e1\u010dky p\u0159\u00edjemnou ovocnou sv\u011b\u017eest a lehkou kyselost. Ananas z\u00e1rove\u0148 pom\u00e1h\u00e1 vyv\u00e1\u017eit bohatou chu\u0165 tu\u010dn\u011bj\u0161\u00edho vep\u0159ov\u00e9ho masa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pata Tim se \u010dasto p\u0159ipravuje jako slavnostn\u011bj\u0161\u00ed rodinn\u00e9 j\u00eddlo, p\u0159i kter\u00e9m se cel\u00e9 koleno serv\u00edruje na velk\u00e9 m\u00edse, p\u0159elit\u00e9 tmavou, lesklou om\u00e1\u010dkou. Tradi\u010dn\u00ed p\u0159\u00edlohou je du\u0161en\u00e1 b\u00edl\u00e1 r\u00fd\u017ee, kter\u00e1 v\u00fdborn\u011b dopl\u0148uje intenzivn\u00ed chu\u0165 om\u00e1\u010dky.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Po\u010det porc\u00ed:<\/strong> 4\u20136<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Suroviny<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>1 cel\u00e9 vep\u0159ov\u00e9 koleno \/ vep\u0159ov\u00e1 noha, o\u010di\u0161t\u011bn\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>1 plechovka ananasu na kousky nebo pl\u00e1tky, \u0161\u0165\u00e1vu ponechat<\/li>\n\n\n\n<li>1 men\u0161\u00ed cibule, nadrobno<\/li>\n\n\n\n<li>6 strou\u017ek\u016f \u010desneku, rozdrcen\u00fdch nebo nasekan\u00fdch<\/li>\n\n\n\n<li>8 l\u017eic sv\u011btl\u00e9 s\u00f3jov\u00e9 om\u00e1\u010dky<\/li>\n\n\n\n<li>4 l\u017e\u00edce \u00fast\u0159icov\u00e9 om\u00e1\u010dky<\/li>\n\n\n\n<li>2 l\u017e\u00edce hoisin om\u00e1\u010dky, voliteln\u011b<\/li>\n\n\n\n<li>3 l\u017e\u00edce t\u0159tinov\u00e9ho nebo hn\u011bd\u00e9ho cukru<\/li>\n\n\n\n<li>500 ml vody nebo v\u00fdvaru<\/li>\n\n\n\n<li>2 hv\u011bzdi\u010dky bady\u00e1nu<\/li>\n\n\n\n<li>2\u20133 bobkov\u00e9 listy<\/li>\n\n\n\n<li>1 l\u017ei\u010dka cel\u00e9ho \u010dern\u00e9ho pep\u0159e<\/li>\n\n\n\n<li>2 l\u017e\u00edce oleje<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Voliteln\u011b k pod\u00e1v\u00e1n\u00ed nebo do om\u00e1\u010dky:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>pak choi<\/li>\n\n\n\n<li>houby<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Postup<\/h2>\n\n\n\n<ol start=\"1\" class=\"wp-block-list\">\n<li>Vep\u0159ov\u00e9 koleno o\u010dist\u011bte a dob\u0159e osu\u0161te. Pokud je hodn\u011b velk\u00e9, m\u016f\u017eete ho nechat vcelku, ale po\u010d\u00edtejte s del\u0161\u00ed dobou du\u0161en\u00ed.<\/li>\n\n\n\n<li>Ve v\u011bt\u0161\u00edm hrnci rozeh\u0159ejte olej a koleno ze v\u0161ech stran ope\u010dte dozlatova. Nemus\u00ed b\u00fdt hotov\u00e9, jde hlavn\u011b o zata\u017een\u00ed masa a lep\u0161\u00ed chu\u0165 om\u00e1\u010dky.<\/li>\n\n\n\n<li>Maso vyjm\u011bte stranou. Pokud je v hrnci p\u0159\u00edli\u0161 mnoho tuku, \u010d\u00e1st slijte.<\/li>\n\n\n\n<li>Do stejn\u00e9ho hrnce p\u0159idejte cibuli a kr\u00e1tce ji restujte, a\u017e zesklovat\u00ed. P\u0159idejte \u010desnek a je\u0161t\u011b kr\u00e1tce orestujte, jen aby se rozvon\u011bl.<\/li>\n\n\n\n<li>Vra\u0165te maso do hrnce. P\u0159ilijte s\u00f3jovou om\u00e1\u010dku, \u00fast\u0159icovou om\u00e1\u010dku, p\u0159\u00edpadn\u011b hoisin om\u00e1\u010dku, \u0161\u0165\u00e1vu z ananasu a vodu nebo v\u00fdvar. P\u0159idejte cukr, bady\u00e1n, bobkov\u00e9 listy a cel\u00fd pep\u0159.<\/li>\n\n\n\n<li>P\u0159ive\u010fte k varu, pot\u00e9 st\u00e1hn\u011bte teplotu na m\u00edrn\u00e9 probubl\u00e1v\u00e1n\u00ed, p\u0159iklopte a duste asi 2,5\u20133 hodiny, dokud maso nezm\u011bkne. B\u011bhem du\u0161en\u00ed ob\u010das zkontrolujte mno\u017estv\u00ed tekutiny a podle pot\u0159eby podlijte trochou vody nebo v\u00fdvaru.<strong>Nebo:<\/strong> Po p\u0159iveden\u00ed k varu p\u0159esu\u0148te p\u0159iklopen\u00fd hrnec do trouby vyh\u0159\u00e1t\u00e9 na <strong>160 \u00b0C<\/strong> a duste p\u0159ibli\u017en\u011b 2,5\u20133 hodiny, dokud maso nezm\u011bkne. V troub\u011b se om\u00e1\u010dka m\u00e9n\u011b p\u0159ipaluje a nen\u00ed pot\u0159eba ji tolik hl\u00eddat.<\/li>\n\n\n\n<li>Kdy\u017e je maso m\u011bkk\u00e9, p\u0159idejte ananasov\u00e9 kousky nebo pl\u00e1tky a je\u0161t\u011b 15\u201320 minut spole\u010dn\u011b prova\u0159te. Om\u00e1\u010dka by m\u011bla b\u00fdt leskl\u00e1, sladko-slan\u00e1 a lehce zahu\u0161t\u011bn\u00e1.<\/li>\n\n\n\n<li>Pokud je om\u00e1\u010dka p\u0159\u00edli\u0161 \u0159\u00eddk\u00e1, maso opatrn\u011b vyjm\u011bte a om\u00e1\u010dku kr\u00e1tce zredukujte bez poklice. Pokud je naopak p\u0159\u00edli\u0161 v\u00fdrazn\u00e1 nebo slan\u00e1, na\u0159e\u010fte ji trochou vody nebo v\u00fdvaru.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pozn\u00e1mka<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pata Tim m\u00e1 b\u00fdt sladko-slan\u00e1, v\u00fdrazn\u00e1 a lehce aromatick\u00e1 po bady\u00e1nu. Ananas do n\u00ed p\u0159id\u00e1v\u00e1 sladkost a kyselkavost, tak\u017ee je lep\u0161\u00ed nep\u0159ehnat cukr hned na za\u010d\u00e1tku. Fin\u00e1ln\u00ed chu\u0165 je mo\u017en\u00e9 doladit a\u017e po zm\u011bknut\u00ed masa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pak choi nebo houby m\u016f\u017eete kr\u00e1tce pova\u0159it p\u0159\u00edmo v om\u00e1\u010dce ke konci, p\u0159\u00edpadn\u011b je p\u0159ipravit zvl\u00e1\u0161\u0165 a d\u00e1t na tal\u00ed\u0159 jako p\u0159\u00edlohu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pod\u00e1vejte:<\/strong> s jasm\u00ednovou r\u00fd\u017e\u00ed, p\u0159elit\u00e9 om\u00e1\u010dkou a dopln\u011bn\u00e9 ananasem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pata Tim je tradi\u010dn\u00ed filip\u00ednsk\u00fd pokrm s \u010d\u00ednsk\u00fdmi ko\u0159eny, kter\u00fd pat\u0159\u00ed mezi speciality p\u0159ipravovan\u00e9 z cel\u00e9ho vep\u0159ov\u00e9ho kolena. Jeho p\u016fvod souvis\u00ed s \u010d\u00ednsk\u00fdmi p\u0159ist\u011bhovalci, kte\u0159\u00ed na Filip\u00edny p\u0159inesli sv\u00e9 kucha\u0159sk\u00e9 postupy, zejm\u00e9na pomal\u00e9 du\u0161en\u00ed masa v aromatick\u00fdch om\u00e1\u010dk\u00e1ch. Postupem \u010dasu se p\u016fvodn\u00ed \u010d\u00ednsk\u00e9 recepty p\u0159izp\u016fsobily m\u00edstn\u00edm chut\u00edm a vznikla osobit\u00e1 filip\u00ednsk\u00e1 specialita. Zaj\u00edmav\u00fd je samotn\u00fd [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1823,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":{"rop_custom_images_group":[],"rop_custom_messages_group":[],"rop_publish_now":"yes","rop_publish_now_accounts":[],"rop_publish_now_history":[],"rop_publish_now_status":"pending","footnotes":""},"categories":[43,22],"tags":[],"class_list":["bg-responsive"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1822"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1822\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1824,"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1822\/revisions\/1824"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/recepty.theby.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}