
Kuřecí stir-fry se zelím a houbami shiitake je jednoduché, ale chuťově výrazné jídlo inspirované domácí tchajwanskou kuchyní. Šťavnaté kuřecí stehenní maso se nejprve marinuje v sójové omáčce a rýžovém víně, poté se krátce restuje s česnekem, zázvorem, houbami shiitake a křehkým pekingským zelím. Výslednou chuť dotváří ústřicová omáčka, která pokrmu dodává výraznou slanost a umami.
Pekingské zelí zůstává příjemně šťavnaté, zatímco houby shiitake dodávají pokrmu hlubší, zemitou chuť. Jídlo se nejlépe podává s dušenou jasmínovou rýží.
Počet porcí: 2–3
Příprava: 15 minut + 30 minut marinování
Vaření: 15 minut
Celkový čas: přibližně 60 minut
DŮLEŽITÉ
- Ústřicová omáčka: Použijte 3–5 lžic podle požadované intenzity chuti. Začněte třemi lžícemi a případně přidávejte. Při praktickém vyzkoušení byly použity 4 lžíce.
- Pekingské zelí: Není potřeba dlouhé dušení pod pokličkou. Obsahuje hodně vody a při delší přípravě rychle měkne.
- Houby shiitake: Vodu z namáčení nevylévejte. Dodává výsledné omáčce další chuť. Před použitím ji případně přeceďte.
- Solení: Další sůl přidávejte až po ochutnání hotového pokrmu. Sójová i ústřicová omáčka jsou již slané.
- Rýžové víno: Pro marinování je vhodnější Shaoxing než rýžový ocet. Víno dodává jemnou aromatickou chuť bez zbytečné kyselosti.
Suroviny
Kuřecí maso a marináda
- 450 g kuřecích stehenních řízků bez kosti a kůže
- 2 lžíce světlé sójové omáčky
- 1 lžíce kukuřičného škrobu
- 1 lžíce rýžového vína Shaoxing
- 1 lžička hnědého cukru
Zelenina a houby
- 250–300 g pekingského zelí
- 6–8 sušených hub shiitake
- 5 stroužků česneku
- 1 lžíce čerstvého zázvoru
- 1 jarní cibulka
Omáčka a restování
- 3–5 lžic ústřicové omáčky
- 1 lžička hnědého cukru
- 2–3 lžíce vody z namáčení shiitake, případně podle potřeby
- 1–2 lžíce rostlinného oleje
- sůl podle chuti
K podávání
- Dušená jasmínová rýže
Postup přípravy
1. Příprava hub shiitake
Sušené houby shiitake vložte do misky a zalijte teplou vodou.
Nechte je přibližně 15–20 minut namáčet, dokud nezměknou.
Poté houby vyjměte, odstraňte tuhé nožičky a klobouky nakrájejte na silnější plátky.
Vodu z namáčení si ponechte na přípravu omáčky.
2. Marinování kuřecího masa
Kuřecí stehenní řízky nakrájejte na menší, přibližně stejně velké kousky.
V misce smíchejte:
- 2 lžíce světlé sójové omáčky
- 1 lžíci kukuřičného škrobu
- 1 lžíci rýžového vína
- 1 lžičku hnědého cukru
Přidejte nakrájené kuřecí maso a důkladně promíchejte, aby se všechny kousky obalily marinádou.
Nechte marinovat alespoň 30 minut.
3. Příprava zeleniny
Pekingské zelí rozeberte na listy a důkladně omyjte.
Silnější bílé části nakrájejte na kousky přibližně 3–4 cm. Jemnější zelené části ponechte o něco větší.
Bílé a zelené části dejte odděleně, protože potřebují rozdílně dlouhou tepelnou úpravu.
Česnek nasekejte nahrubo, zázvor nakrájejte na tenké plátky a jarní cibulku na kolečka.
4. Restování kuřecího masa
Ve woku nebo větší hluboké pánvi rozehřejte na středně vysokém až vysokém plameni 1 lžíci rostlinného oleje.
Přidejte česnek a zázvor.
Restujte přibližně 30–60 sekund, dokud se nerozvoní. Dávejte pozor, aby česnek nezhnědl a nezhořkl.
Přidejte marinované kuřecí maso včetně marinády.
Za častého míchání restujte přibližně 2–3 minuty, dokud se maso na povrchu nezatáhne a nezačne lehce zlátnout.
Kuře společně s česnekem a zázvorem vyjměte z pánve a odložte stranou.
Maso v této fázi ještě nemusí být zcela hotové. Dokončí se při závěrečném restování.
5. Restování zelí a hub
Do stejné pánve podle potřeby přidejte trochu oleje.
Nejprve vložte silnější bílé části pekingského zelí a houby shiitake.
Restujte přibližně 1–2 minuty.
Poté přidejte zelené části zelí a pokračujte v restování další minutu.
Přilijte 2–3 lžíce vody z namáčení hub.
Krátce promíchejte a nechte zelí změknout.
Pekingské zelí není nutné dusit pod pokličkou, protože rychle měkne a samo uvolňuje vodu.
6. Dokončení pokrmu
Do pánve vraťte kuřecí maso společně s česnekem, zázvorem a případnou šťávou, která se z masa uvolnila.
Přidejte:
- 3 lžíce ústřicové omáčky
- 1 lžičku hnědého cukru
Vše důkladně promíchejte.
Za častého míchání restujte další 2–3 minuty, případně déle, dokud nebude kuřecí maso zcela propečené.
Ochutnejte omáčku a podle potřeby přidejte další 1–2 lžíce ústřicové omáčky.
Celkové množství ústřicové omáčky by mělo být 3–5 lžic podle chuti.
Pokud bude omáčka příliš hustá, přidejte malé množství vody z namáčení shiitake.
Pokud bude naopak příliš řídká, nechte ji krátce odpařit při vyšší teplotě.
7. Závěrečné dochucení
Jakmile je kuřecí maso měkké a propečené, zelí příjemně křehké a omáčka obaluje jednotlivé suroviny, přidejte nakrájenou jarní cibulku.
Krátce promíchejte a odstavte z ohně.
Podle potřeby ještě dochuťte solí.
8. Podávání
Hotové kuřecí stir-fry podávejte ihned, nejlépe s čerstvě uvařenou jasmínovou rýží.
Rýže výborně doplňuje výraznou omáčku a vyvažuje její slanost.
Poznámky k receptu
Pekingské zelí místo tchajwanského
Původní recept používá tchajwanské zelí, které má jemnější a sladší chuť než běžné hlávkové zelí.
Pekingské zelí je vhodnou alternativou. Rychle měkne, má jemnou chuť a dobře přijímá omáčku.
Při jeho použití je však vhodné zkrátit tepelnou úpravu a nepřidávat příliš mnoho vody.
Sójová pasta a ústřicová omáčka
Originální recept používá tchajwanskou hustou sójovou omáčku známou jako jiangyougao (醬油膏).
Jde o hustší, mírně sladkou variantu sójové omáčky, která dodává pokrmu výraznou chuť a pomáhá vytvořit lesklou omáčku.
Protože ji není vždy snadné sehnat, lze ji nahradit ústřicovou omáčkou, což doporučuje i originální recept.
Kuřecí stehenní maso
Stehenní řízky jsou pro tento způsob přípravy vhodnější než kuřecí prsa.
Obsahují více tuku, a proto zůstávají při rychlém restování šťavnatější.
Kuřecí prsa lze použít také, ale je důležité nepřekročit potřebnou dobu tepelné úpravy.
Konzistence omáčky
Kukuřičný škrob v marinádě pomáhá udržet maso šťavnaté a zároveň při závěrečném restování lehce zahustí omáčku.
Výsledná omáčka by neměla být vodnatá ani příliš hustá. Měla by vytvořit jemnou lesklou vrstvu na mase, houbách a zelí.
Původ a zajímavosti
Tento pokrm vychází z domácího způsobu přípravy jídel metodou stir-fry, která je rozšířená v čínské i tchajwanské kuchyni.
Kombinace kuřecího masa, zelí a hub shiitake je typická pro jednoduchá domácí jídla, při kterých se využívají dostupné suroviny a krátká tepelná úprava.
Houby shiitake jsou ceněné pro svou výraznou chuť umami, kterou získávají zejména při sušení. Voda použitá k jejich namáčení proto představuje přirozený způsob, jak zvýraznit chuť omáčky bez použití dalšího vývaru.
Čínský název: 雞肉炒高麗菜 (Jīròu chǎo gāolìcài) – kuřecí maso restované se zelím. Jde o popisný název, nikoliv o jeden přesně standardizovaný tradiční recept.

557356