
Tradiční japonské jídlo z pomalu dušeného bůčku v sójové omáčce, sake a mirinu. Maso je extrémně měkké, téměř se rozpadá, a omáčka je plná umami díky vývaru dashi (kombu + ryba).
📝 Porce: 2
🧾 Suroviny:
- 500 g vepřový bůček (vcelku)
- 1 jarní cibulka (nebo zelená část pórku)
- 10–15 g čerstvý zázvor (rozdělit na dvě části)
- 700 ml voda
Na dušení:
- 55 ml rýžové víno (清酒 – seishu / sake)
- 55 ml mirin
- 55 ml sójová omáčka
- 150 ml dashi vývar (viz níže)
- 1 lžíce + 1 čajová lžička cukru
- 1/2 bílá ředkev (daikon, volitelné)
🍲 Dashi vývar (kombu + hondashi)
🧾 Suroviny:
- 150 ml voda
- 1 kus kombu (cca 5 × 5 cm)
- 1/2 čajové lžičky dashi no moto (hondashi)
🔪 Postup:
- Kombu otři vlhkým hadříkem (neumývej).
- Dej do studené vody a pomalu zahřívej cca 10–15 minut.
- Těsně před varem (80–90 °C) kombu vyndej.
- Přidej hondashi a promíchej.
👉 Tím vznikne hotový dashi vývar, který použiješ do receptu.
🔪 Postup:
1. Příprava masa a zeleniny
- Bůček nakrájej na větší kostky (cca 5 × 5 cm).
- Závor nakrájej na plátky.
- jarní cibulku na větší kusy.
- Daikon nakrájej na plátky které ještě prekroj v půl.
- Maso opeč ze všech stran dozlatova (klidně bez tuku).
2. První vaření – očištění
- Do hrnce dej:
- 700 ml vody
- polovinu zázvoru
- jarní cibulku
- Přidej maso a vař cca 30 minut.
- Maso vyndej, opláchni, vývar vylij.
3. Dušení (plotna nebo trouba)
🔥 Varianta A – plotna:
- Do hrnce dej:
- sake, mirin, sójovou omáčku
- dashi vývar
- cukr
- zbytek zázvoru
- Přidej maso (+ daikon).
- Pokud není maso ponořené, dolij trochu vody.
- Zakryj (ideálně papírem/otoshibuta) a dus 1,5–2 hodiny na mírném ohni.
🔥 Varianta B – trouba:
- Postup stejný, jen:
- Přendej do zakrytého hrnce vhodného do trouby.
- Peč na 140–150 °C cca 2–2,5 hodiny.
4. Dokončení
- Na konci můžeš omáčku lehce zredukovat.
- Ideálně nech jídlo odležet přes noc a druhý den ohřej.
🍚 Podávejte:
- s japonskou rýží
- s daikonem nasáklým omáčkou
🧠 Tipy pro chuť jako v japonské restauraci:
⭐ 1. Odležení (zásadní)
- Druhý den je to o třídu lepší
- Tuk ztuhne → můžeš část odebrat
⭐ 2. Lesklý „glaze“ efekt
- Na konci vyndej maso
- Omáčku krátce svař do hustší konzistence
- Maso v ní znovu obal
⭐ 3. Otoshibuta (velký rozdíl)
- místo poklice použij:
- pečicí papír s dírou uprostřed
👉 omáčka lépe cirkuluje a maso se nerozpadne
- pečicí papír s dírou uprostřed
⭐ 4. Daikon trik
- pokud chceš jemnější chuť:
- daikon předem 10 minut povař ve vodě
👉 zbavíš ho hořkosti
- daikon předem 10 minut povař ve vodě
⭐ 5. Síla chuti
- chceš výraznější chuť:
- přidej trochu víc hondashi (max +1/4 lžičky)
- chceš jemnější:
- uber sójovou omáčku o cca 10 %
🟢 Shrnutí:
- kombu = základ
- hondashi = zesílení
- dohromady = dashi (správná chuť)

119644.